Dr. Maddalena Fingerle: Publikationen

Wissenschaftliche Publikationen

• «Fioccano versi da ogni parte»: ironia e sarcasmo nella lirica di Christian Hölmann. In: Fillide. Il Sublime rovesciato: comico umorismo e affini 1 (2015).
• «È tempo perduto che se ne faccia parola»? Gli animali nelle allegorie dell’Adone. In: Fillide. Il Sublime rovesciato: comico umorismo e affini 1 (2020).
• Zus. mit Mehltretter, Florian: Vigilanza/vigilare. Der Vigilanzbegriff im Italienischen. In: Vigilanzkulturen, 11/08/2020, https://vigilanz.hypotheses.org/398.
• Spiare l’inonesto gioco. Osservazione vigilante tra voyeurismo ed erotismo nell’Adone di Marino. In: Vigilanzkulturen, 06/10/2020, https://vigilanz.hypotheses.org/622.
• “Le incognite che caratterizzano questa fase sono radicali”. Intervista a Francesco Targhetta / „Die Ungewissheiten dieser Zeit sind radikal“. Interview mit dem italienischen Schriftsteller und Gymnasiallehrer Francesco Targhetta. In: Vigilanzkulturen, 17/11/2020, https://vigilanz.hypotheses.org/862.
• Zus. mit Mehltretter, Florian: Vigilanz, vigilantia, vigilancia, vigilanza. Italianistische Anmerkungen zur Begrifflichkeit des Sonderforschungsbereichs. In: Mitteilungen des Sonderforschungsbereichs 1369 'Vigilanzkulturen' 1 (2020), S. 18–25.
• L’Adone di Giovan Battista Marino e Maddalena Fingerle. In: Giacomo Verri, libri tanto amati, 10/03/2021,
  https://giacomoverri.wordpress.com/2021/05/10/ladone-di-giovan-battista-marino-e-maddalena-fingerle/ 
• Zus. mit Paltrinieri, Ilaria: Gli spettacoli dell’eros tra attrazione voyeuristica e ripugnanza grottesca nell’Adone di Giovan Battista Marino. In: Fillide 22 (April 2021), https://www.fillide.it/archivio/22/saggi/fingerle_paltrinieri_su_marino.pdf.
• Heroische und postheroische Figuren der Wachsamkeit. In: Mitteilungen des Sonderforschungsbereich 1369 'Vigilanzkulturen' 2 (2021), S. 48–51.
• Lascivia mascherata. Allegoria e travestimento in Torquato Tasso e Giovan Battista Marino. Berlin/Boston 2022.

Interviews

• „Ich wollte mich unsichtbar machen“ Interview mit Andrea Donaer. In: Vigilanzkulturen, 08/03/2022, https://vigilanz.hypotheses.org/2740.
• "Ci sei o ci fai?". Interview zu Vigilanz beim Schreiben mit Sandro Campani. In: Vigilanzkulturen, 30/11/2021, https://vigilanz.hypotheses.org/1924.
• "In Italia i bambini sarebbe meglio salvarli!" Vigilanza, attenzione e controllo nella scrittura e nell’editing. In: Vigilanzkulturen, 16/09/2021, https://vigilanz.hypotheses.org/1808.
• "Homeschooling lässt neue Formen der Kontrolle entstehen". Interview mit Stefano Zangrando. In: Vigilanzkulturen, 11/02/2021, https://vigilanz.hypotheses.org/1126.
• Memoria e controllo. Interwiev mit Filippo Tapparelli. In: Vigilanzkulturen, 25/01/2021, https://vigilanz.hypotheses.org/1043#more-1043.
• "Ridere ridimensiona il mondo", Interview mit Ilaria Gaspari,
  https://www.fillide.it/archivio/23/interviste/fingerle-intervista-gaspari.html.
• Interview mit Emanuela Canepa,
  https://www.fillide.it/archivio/22/interviste/fingerle_intervista_a_Canepa.pdf.
• Zus. Mit Luisa Bertolini, "Oggi mio figlio me dà strazze", Interview mit Claudio Magris und Francesco Magris,
  https://www.fillide.it/archivio/21/interviste/BERTOLINI_FINGERLE_intervista_Magris.pdf.
• "Io mi travesto, non mi metto a nudo", Interview mit Andrea Pomella, Fillide, Mai 2020,
  https://www.fillide.it/archivio/21/interviste/Intervista_Pomella_.pdf.
• "Gli errori di traduzione sono come i cazzotti", Interview mit Leonardo Taiuti, Mai 2020,
  https://www.fillide.it/archivio/21/interviste/Intervista_Taiuti.pdf.
• "Mi sa che dovrei fartele io, le domande", Interview mit Francesco Targhetta, April 2020,
  https://www.fillide.it/archivio/21/interviste/intervista_Targhetta.pdf.
• "Siamo un’increspatura nello spazio", Interview mit Giorgio Vasta, April 2020,
  https://www.fillide.it/archivio/20/interviste/Intervista_Vasta.pdf.
• Amate i cavalli più che potete, Interview mit Matteo B. Bianchi, April 2020,
  https://www.fillide.it/archivio/20/interviste/intervista_Bianchi.pdf.
• Diventare artisti, Interview mit Teresa Präauer, April 2020,
  https://www.fillide.it/archivio/20/interviste/Intervista_Praauer.pdf.
• "L'umorismo buono si annida dentro sé stesso", Interview mit Stefano Bartezzaghi, Oktober 2019, https://fillide.it/old/index.php/archivio/19-articoli/486-maddalena-fingerle-l-umorismo-buono-si-annida-dentro-se-stesso-intervista-a-stefano-bartezzaghi.
• Calvino, Eco e King Kong. Interview mit Burkhart Kroeber, Oktober 2019, https://fillide.it/old/index.php/archivio/19-articoli/457-calvino-eco-e-king-kong-intervista-a-burkhart-kroeber-di-maddalena-fingerle.

Belletristik

• Lingua madre. Italo Svevo 2020.
  (Preise: Premio Italo Calvino, Premio Flaiano under 35, Premio Comisso under 35, Premio, Città di Girifalco, Premio Megamark)
  Deutsche Übersetzung von Maria E. Brunner, Folio Verlag, 2022, https://www.folioverlag.com/Muttersprache/9783852568492.
• Le galline del Signor Razzoli. In: Crapula, http://www.crapula.it/le-galline-del-signor-razzoli/.
•  La voglia di vedermi. In: Crapula, http://www.crapula.it/la-voglia-vedermi/.
• Il Colloquio. In: Crapula, http://www.crapula.it/il-colloquio/.
• La patente In: Crapula, http://www.crapula.it/?s=la+patente.
• Sana come un pesce. In: Crapula, http://www.crapula.it/sana-come-un-pesce/.
• Emme come Marta. In: Crapula, http://www.crapula.it/emme-come-marta/.
• Eidos. In: Narrandom, https://narrandom.it/2019/05/08/eidos/.
• Fai che. In: Nazione Indiana, https://www.nazioneindiana.com/2019/05/29/fai-che/.
• Oasi. In: Nazione Indiana, https://www.nazioneindiana.com/2019/06/08/oasi/.
• Il ponte di Amelio Gamna. In: Neutopia, https://neutopiablog.org/2019/07/09/il-ponte-di-amelio-gamna/.
• La ragazza con i piedi per terra. In: Nazione Indiana, https://www.nazioneindiana.com/2019/08/30/la-ragazza-con-i-piedi-per-terra/.
• Pain. In: Nazione Indiana, https://www.nazioneindiana.com/2019/12/09/pain/.
• Paesino. In: Nazione Indiana, https://www.nazioneindiana.com/2020/02/17/paesino/.
• Cornini rosa e croci rosse. In: Nazione Indiana, https://narrandom.it/2020/04/14/cornini-rosa-e-croci-rosse/?fbclid=IwAR0T33drDKMtxmIsZkxkI9V8rBJfuXYlKlW-aPhZb4EjwFzoshSeNI7b_9k.
• Iniziamo insieme a smettere di lavorare. In: Collettiva, https://www.collettiva.it/copertine/culture/2020/06/28/news/iniziamo_insieme_a_smettere_di_lavorare-156460/.
• Effetto. In: Salto, https://www.salto.bz/de/article/02112020/effetto?fbclid=IwAR3jJLaVjAfvDnx94S5JC-E2S82QvzD3w9hgn0_o17AHc270kSIcZcvEbAo.
• Io non sono un vincente. In: Manaròt, rivista di letteratura Atesina 1 (Winter 2020).
• Manto bituminoso. In: CTRL Megazine, GLI ESTINTI, März 2021.
• Come si costruiscono le case. In: Narrandom, https://narrandom.it/2021/07/13/come-si-costruiscono-le-case/?fbclid=IwAR2a_MlUY3fALBmOO28-AmlXraxqtcXPLp-HGywvONHvYrdkxrpKWzH8Scg.
• È. In: Fragmint,
  https://www.fragmint2021.com/?fbclid=IwAR0s_eIxwTG9W3XbcYKi9vwQob2uOhN4YaNybUqH6ISKaSssdNA-zcQWDuQ.
• Du hast mich spielen sehen. In: Literatur sichten, Folio 2021.